Okruženi planinama i zaštiæeni elektriènom ogradom, zadnji predstavnici Ijudskog roda daju sve od sebe da prežive u gradiæu po imenu Vajvard Pines.
Han skabte en Ark for menneskeheden, og udvalgte nogle få til at sove i 2.000 år, og trodsede menneskehedens udslettelse.
I usadio bih ih sebi u lobanju. I onda pogledao oko sebe, da vidim ulice onako kako sam ih video u tvojim godinama.
Så ville jeg anbringe dem i mit eget kranium og betragte byen, som jeg gjorde det, da jeg var på din alder.
I dajem sve od sebe da budem hrabar.
Og jeg gør mit bedste for at være tapper.
To takoðe nije sudbina koju si morao sam za sebe da izabereš.
Det behøvede du heller ikke ønske for dig selv.
Mislim da su neki ljudi toliko zatvoreni u sebe, da kriju duboko unutra šta misle.
Nogle mennesker er så forseglede af deres skæbne, at de må skjule sig - langt inde i deres eget sind.
Mislim da ste hteli da se uselite u ovu kuæu ubijenih žrtava da biste mogli sebe da ubacite u psihološko stanje razmišljanja kao oni.
Jeg tror, at du flyttede ind i nogle mordofres hus – – og straks begyndte at sætte dig i deres sted.
Ali ako želiš vreme za sebe, da središ stvari...
Arbejde er det eneste der holder mine tanker i skak.
I možemo samo dati sve od sebe da uživamo u ovoj èudesnoj vožnji.
Og vi kan kun gøre vores bedste for at nyde den enestående tur.
Siguran sam da æe dati sve od sebe da ga isporuèi.
Hun vil sikkert gerne sørge for at give det videre.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
I ti år har jeg opfostret jer, så godt jeg kunne.
Naterala je sebe da radi nešto što nije trebalo da radi.
Hun pressede sig selv til noget, hun ikke skulle have gjort.
Dajte sve od sebe da se ne pokvasite.
Sørg for ikke at blive våde.
Dajmo onda sve od sebe da ne zajebemo gore nego što veæ jesmo, može?
Så lad os gøre vores bedste for ikke at lave mere lort i den, end vi allerede har gjort.
Ne bih mogao podneti samog sebe da sad odustanem.
Jeg kan ikke leve med at give op nu.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
og det er derfor, min ven bruger tandfe-agnostiker, som en betegnelse for hvad de fleste mennesker ville kalde ateist.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Men de tvinger sig selv til at komme op i disse bittesmå huler i isen hvor de kan ånde, få vejret, fordi under den is er alle sværmene med torsk.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
Det er, når man overbeviser sig selv om, at en løgn er sandheden.
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
Så folk ønsker at yde deres bedste.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Som en kropsarkitekt har jeg skabt denne grænseløse platform så jeg kan opdage hvad end jeg vil.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
Og bandet var vilde med idéen, som bands tit er, bortset fra én fyr i bandet, som sagde til mig, at han simpelthen ikke kunne få sig selv til at gå derud.
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
Og i det øjeblik krævede det al min styrke for ikke at sige, "Det vil jeg."
Ne mogu da nateram sebe da budem strastvena u 71. godini.
Jeg kan ikke tvinge migselv til at være lidenskabelig ved 71.
Ili su naši mozgovi toliko sposobni proširenju i prilagođavanju da možemo da istreniramo sami sebe da promenimo tok sopstvene evolucije?
Eller er vores hjerner så alsidige og udvidelsesdygtige, at vi kan træne os selv til at bryde ud af evolutionens kasse?
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
Og du skal indsamle et Forråd af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde."
Jer znam da će zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva Gospodnjih i da čine što je pravo i dobro, da bi Gospod navršio na Avramu šta mu je obećao.
Jeg har jo udvalgt ham, for at han skal pålægge sine Børn og sine Efterkommere at vogte på HERRENs Vej ved at øve Retfærdighed og Ret, for at HERREN kan give Abraham alt, hvad han har forjættet ham."
Tada svi ljudi onog mesta neka ga zaspu kamenjem da pogine; i tako izvadi zlo iz sebe, da sav Izrailj čuje i boji se.
Derpå skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. Således skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt.
Tim samo svedočite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke.
Altså give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslået Profeterne.
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:
Tako i vi, dakle, držite sebe da ste mrtvi grehu a živi Bogu u Hristu Isusu Gospodu našem.
Således skulle også I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt. hvad der kaldes Gud eller Helligdom, så at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
Ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit Sted kunde tjene mig i Evangeliets Lænker.
Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.
Således har ej heller Kristus tillagt sig selv den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag, "
0.83638596534729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede, at vi ville forandre verden. 